Il Litorale • 19/2019
Pagina 22 di 52
nostro salutoagli amici tedeschi,
ma non è stato possibile e ce ne
rammarichiamo. Alla fine della
cerimonia, dopo firma del rinno-
vo del patto di Gemellaggio, ab-
biamo consegnato al Sindaco di
Nettuno la nostra targa fatta in
occasionedei festeggiamenti del
45° del Gemellaggio, che aveva-
mo portato a Traunreut e chenon
avevamo potuto consegnare non
avendo in quel periodo il Sinda-
co, nonché una targa ricordo del
46° Gemellaggio ai due rappre-
sentanti delle Amministrazioni di
Traunreut e Nettuno
Il giorno dopo gli amici bavaresi
hanno visitato Roma.
Nelle sere trascorse a Nettuno,
dove, la delegazione tedesca ha
potuto gustare con noi le speciali-
tà culinarie nettunesi, si è discus-
so di programmi e proposte futu-
re.
Tanti i ricordi delle comuni espe-
rienze passate e tanti i progetti e
le idee per il futuro
Il secondo borgomastro si è mo-
strato molto aperto è interessato
alle nostre proposte che vanno da
uno scambio di studenti con reci-
proca ospitalità, a gemellaggi di
scuole e progetti scolastici, scam-
bi culturali, sportivi e anche la
possibilità di una festa bavarese
estiva con la birra della loro bir-
reria,costumi e specialità bavare-
sie un tipico ed originale mercati-
no di Natale tedesco. Il vicesin-
daco, parlando anche con il no-
stro sindaco ha detto che Traun-
reut è una ricca città industriale
con possibilità di impiego, finora
raccolte quasi solamente da citta-
dini rumeni, e con interessanti
sviluppi economici.
Dopo questa visita e quanto dis-
cusso insieme, siamo sicuri che i
già buoni rapporti tra le nostre
due città non potranno che mi-
gliorare, dopo la lunga assenza
delle Istituzioni nettunesi. Rap-
porti comunque mantenuti grazie
alla nostra Associazione che ha
cercato, con i propri limiti, di te-
nerein vita questo gemellaggio
anche quando Nettuno non aveva
Amministrazione o Amministra-
zioni non interessate. Ci siamo in
qualche modo riusciti, bene o
male, cittadini Nettunesi sono
stati a Traunreut e gli amici bava-
resi a Nettuno.
Noi, da parte nostra, continuere-
mo come facevamo anche da
semplici cittadini e poi con la na-
scita della nostra associazione nel
2014, a portare il nostro contribu-
to ed a collaborare con l’Ammi-
nistrazione comunale, alla quale
chiediamo un maggiore nostro
coinvolgimento, per far sì che
quanto fatto finora e quanto ri-
usciremo a fare in seguito contri-
buisca a rendere più proficui i
rapporti trà le nostre due città e
migliorare l’integrazione frà i po-
poli Europei
Vogliamo ringraziare pubblica-
mente il Sindaco Alessandro
Coppola, l’Assessore Alessandro
Mauro, i consiglieri capigruppo
ASSOCIAZIONE
GEMELLAGGI NETTUNO APS
Städtepartnerschaftsverein - Association des Jumelages
Association for the Town Partnership
Pag. 22 Il Litorale ANNO XIX - N° 19 - 1/15 NOVEMBRE 2019
Presidente Franco Cirilli - Vice Pres. Vincenzo Di Ruocco - Segretario Fausto Onori - Consiglieri Giorgio Domenico Pagliuca, Corrado Forcina, Cristiano Ludovisi, Giuseppe De Santis - Addetto stampa 3396476269
Per informazioni: Facebook: Associazione Gemellaggi Nettuno - Email: assgemellagginettuno@yahoo.it - Tel. 3274687426
VIVA IL GEMELLAGGIO, VIVA L’EUROPA
Consegna della targa ricordo al Sindaco Coppola
La sala consiliare
Firma del rinnovo del patto di Gemellaggio
Con piacere ed un pizzico di or-
goglio siamo riusciti a organizza-
re nel migliore dei modi l’acco-
glienza ed il soggiorno degli ami-
ci di Traunreut in visita a Nettuno
dal 24 al 27 ottobre.
Un anno fa, in ottobre, la nostra
Associazione ha accompagnato a
Traunreut 60 Nettunesi, molti in
costume dell’antica Roma e molti
in abito medievale, per festeggia-
re i 45 anni del gemellaggio tra le
nostre due città.Come ricorderete
l’anno scorso in quel periodo
Nettuno non aveva il Sindaco,ab-
biamo organizzatouna sfilata per
le vie del centro della Città di
Traunreut e rappresentato la città
di Nettuno alla cerimonia ufficia-
le svoltasi nel teatro cittadino,
portando il saluto del Commissa-
rio governativo che gestiva la no-
stra città in quel momento. E’stata
una magnifica festa, orgogliosi di
rappresentare la città di Nettuno.
In quell’occasione ci siamo ripro-
messi di festeggiare questa ricor-
renza anche qui a Nettuno con il
nostro Sindaco ed i nostri rappre-
sentanti. Approfittando del viag-
gio di piacere dei membri del-
l’amministrazione comunale di
Traunreut, abbiamo contattato il
Sindaco Coppola, il vice Sindaco
Mauro, incaricato per i gemellag-
gi, e abbiamo organizzato l’arrivo
degli amici bavaresi, invitando
l’Amministrazione comunale di
Nettuno a organizzare un momen-
to “istituzionale” per festeggiare i
46 anni di gemellaggio.
Con gli amici tedeschi abbiamo
concordato il loro arrivo e il pro-
gramma della loro permanenza.
Li abbiamo accolti e organizzato
il loro trasporto da e per l’aero-
porto di Fiumicino, li abbiamo
accompagnati con visite guidate a
conoscere Nettuno e la sua storia,
sia da terra che con una gita in
battellodavanti le nostre coste in
collaborazione con la direzione
del porto “Marina di Nettuno”, ri-
scontrando il loro interesse e for-
se un pizzico di invidia per la bel-
lezza e la storia della nostra città.
Loro si sono dimostrati ricono-
scenti non solo per la nostra orga-
nizzazione ma anche per le tante
dimostrazioni di affettodei mem-
bri dell’Associazione gemellaggi,
sempre presenti e disponibili.
Venerdì 25 ottobre ci siamo ritro-
vati nella Sala consiliare del no-
stro Comune per rispettare la no-
stra promessa e abbiamo festeg-
giato il 46° anno del gemellaggio,
nel Municipio della nostra Città
in un solenne Consiglio Comuna-
le congiunto, alla presenza del
nostro Sindaco, dell’amministra-
zione comunale, dei consiglieri e
dei Nettunesi.
Abbiamo contribuito all’organiz-
zazione del Consiglio comunale,
coinvolgendo il coro della scuola
media Ennio Visca, composto da
bravissimi ragazzi che, guidati
dailoro docenti, hanno cantato i
rispettivi inni nazionali e l’inno
europeo sia in italiano che in te-
desco.
Con bellissimi costumi medievali
gli amici dell’Associazione “Stel-
la del Mare” hanno contribuito al-
la coreografia della manifestazio-
ne. Mettendo a disposizione
dell’Amministrazione comunale
l’interprete e traduttore nonché
membro del direttivo, l’amico
Giorgio Domenico Pagliuca, è
stato possibileil dialogo tra le due
Amministrazioni comunali.
Nel suo discorso il Sindaco Cop-
pola ha ringraziato pubblicamente
la nostra Associazione che in que-
sti anni ha sopperito alla mancan-
za dell’Amministrazione Comu-
nale nei rapporti con le città ge-
mellate, affermando: “Il merito
di queste consolidate e soprav-
vissute amicizie va innanzitutto
attribuito a coloro che sono sta-
ti i propulsori delle diverse ini-
ziative messe in campo in 46 an-
ni e poi a quei cittadini volonta-
ri e a quelle associazioni di en-
trambe le Città che si sono so-
prattutto impegnate realmente
nel far progredire un’amicizia,
un’alleanza, una fraternità al di
sopra delle frontiere. E qui vo-
glio ringraziare i Colleghi che
mi hanno preceduto, l’Associa-
zione Gemellaggi di Nettuno sia
nella persona del Presidente
uscente Vincenzo Di Ruocco sia
del nuovo Presidente eletto
Franco Cirilli che ha sopperito
all’Amministrazione comunale
nel momento sfavorevole”.
Avremmo voluto portare anche il
che sono intervenuti per le parole
di auspicio che hanno proferito, la
Sig.ra Paola Tomei e i loro colla-
boratori.
Un grazie e un arrivederci a pre-
sto agli amici di Traunreut, in par-
ticolare al 2° Borgomastro Hans
Peter Dangschata e al 3° Borgo-
mastro Sig.ra GertiWinkels.
Un grazie ai ragazzi della scuola
media Ennio Visca, alla Prof.ssa
Ciambrone, ai suoi colleghi e al
Preside Prof. Marco Di Maro che
ha permesso la loro partecipazio-
ne. Grazie agli amici dell’Asso-
ciazione “Stella del Mare”, nella
persona di Gianfranco Rabini, per
le figuranti in costume che ci ha
fornito.
Grazie al Presidente del porto
“Marina di Nettuno” Dott. Ugo
Lori che ha messo a disposizione
l’imbarcazione “Hawaaiki” go-
vernata dal Com.te Cesare Tor-
nielli coadiuvato da Elisabetta.
Grazie agli amici Alberto Sulpizi
e Gianpiero Pedace, esperti e sto-
rici del nostro territorio, che si so-
no offerti da guida.
Grazie alla BirrotecaHamburgeria
Le Sirene che ha offerto un dopo
cena in allegria.
Grazie a Corrado Forcina, mem-
bro del direttivo dell’Associazio-
ne, che ha fatto visitare spiegan-
done la storia, la Fontana Vecchia
del Borgo Medievale e alla canti-
na Bacco che ha organizzato
nell’interno della stessa un brindi-
si di benvenuto.
Infine un ringraziamento ai mem-
bri del direttivo dell’Associazione
Gemellaggi Nettuno APS, Fausto,
Vincenzo, Giorgio, Corrado, Giu-
seppe e Cristiano, che mi onoro
di rappresentare, per il loro indi-
spensabile contributo e aiuto.
Franco Cirilli
Leggi di più
Leggi di meno