ASSOCIAZIONE GEMELLAGGI NETTUNO APS
Städtepartnerschaftsverein - Association des Jumelages
Association for the Town Partnership
50° anniversario del Gemellaggio
tra Nettuno e Traunreut
Dal 29 giugno al 2 luglio una delegazione dell’Associazione Gemellaggi Nettuno ha partecipato, su invito del borgomastro di Traunreut Hans-Peter Dangshat, ai festeggiamenti per il 50° anniversario del Gemellaggio tra Nettuno e Traunreut.
Sono stati giorni molto intensi e impegnativi passati piacevolmente perché accolti dal calore di tutta la cittadinanza e dalla proverbiale efficienza tedesca.
Il giovedì subito dopo arrivati, abbiamo iniziato a preparare le tre casette di legno, messe a disposizione dal comune di Traunreut, con prodotti del nostro territorio come i panini preparati dalla Fraschetta dei cinque sensi, il vino delle cantine Divina Provvidenza e Bacco e le crespelle di visciole ed altro preparate dai soci dell’Associazione. La sera tutto il gruppo è stato invitato dal Borgomastro per una cena di benvenuto. Nell’occasione abbiamo donato al Borgomastro, al vice Borgomastro, alla consigliera Gerti Winkeles, alla referente locale dell’Associazione Gemellaggi, Signora Frauke Trankner e alle delegazioni Francese e Croata delle sacche/zaino di cotone contenenti una maglietta polo, una borraccia di metallo e un cappellino, il tutto con il logo dell’Associazione Gemellaggi creato appositamente per il 50° anniversario.
La mattina dopo siamo stati accompagnati in pullman da una delegazione del municipio di Traunreut per una visita guidata al Castello di Burghausen seguita dal pranzo offerto dal comune di Traunreut. Nel pomeriggio al teatro K1 abbiamo partecipato, alcuni di noi anche in costume d’epoca, all’inaugurazione della mostra fotografica di foto attuali e storiche di Nettuno, concesse da Fabio Valerio Cirilli e Roberto Faccenda e fornite nei mesi precedenti dall’Associazione Gemellaggi Nettuno. La mostra resterà aperta fino al 14 gennaio 2024.
La sera grande festa Italiana “La dolce vita” in piazza del comune, dove il nostro splendido gruppo di ballo della scuola Fuoricentro di Simona Crivellone si è esibito per tutta la serata al ritmo di tarantelle, pizziche e altre musiche popolari che hanno movimentato la serata, coinvolgendo e facendo ballare le tantissime persone presenti. Inoltre Rodolfo Siraco ha cantato e suonato con la sua chitarra dei brani tratti dal repertorio Italiano che sono stati molto apprezzati. Altra voce solista quella di Francesco Politanò.
Sabato 1° luglio nel teatro cittadino K1, la grande cerimonia per celebrare i 50 anni del Gemellaggio che unisce le nostre Città.
La serata è stata aperta dalla riproduzione in sala del messaggio vocale dell’ex Sindaco di Nettuno Antonio Simeoni. Ricordiamo che il Sindaco Simeoni è stato nel 1973 l’artefice insieme allo scomparso Borgomastro Franz Haberlander, del Gemellaggio tra le due città. E’ stato un momento molto emozionante per tutti i presenti sottolineato da un lungo e caloroso applauso.
Dopo il discorso di benvenuto del Borgomastro Dangschat con cui sono state ripercorse le tappe più salienti del Gemellaggio dal 1973 fino ai giorni nostri, ha preso la parola il vice Prefetto Tania Giallongo per il comune di Nettuno.
Dopo una breve tavola rotonda, durante la quale alcuni politici di Traunreut, intervistati da una giornalista, hanno raccontato le loro esperienze vissute con il gemellaggio, è arrivato il momento del rinnovo del patto di gemellaggio. Sono saliti sul palco per apporre la loro firma, il Borgomastro Hans-Peter Dangschat, la vice prefetto Tania Giallongo, la consigliera con delega ai Gemellaggi Gerti Winkeles, il presidente dell’Associazione Gemellaggi Nettuno, Franco Cirilli e i sindaci invitati per l’occasione di Lucè (Francia) e Vigovirita (Croazia), paesi che hanno a loro volta un gemellaggio con Traunreut.
Sono stati poi consegnati dei doni per la Città di Traunreut al Borgomastro. Il presidente Franco Cirilli ha consegnato un presente da parte dell’ex Sindaco Antonio Simeoni. Poi insieme al vice presidente dell’Associazione Vincenzo Di Ruocco, ha consegnato un quadro ad acquarello, commissionato appositamente per l’occasione al maestro Leonardo Leonardi dall’Associazione Gemellaggi Nettuno, raffigurante l’immagine dei palazzi comunali di Nettuno e Traunreut tenuti insieme da un simbolico fiocco stretto dall’Associazione Gemellaggi. Il dono è stato molto apprezzato dal Borgomastro Dangschat e dai presenti in sala.
La serata è stata allietata dell’esibizione del gruppo di ballo di Simona Crivellone che ha aperto la serata con un omaggio a tutte le donne presenti dal titolo “Cuore di donna” sul cui brano hanno danzato i nostri bravi ballerini.
Alla fine del brano ha preso la parola il Presidente Cirilli che nel suo intervento ha illustrato le varie iniziative che l’Associazione Gemellaggi ha intrapreso negli anni e i compiti dell’Associazione, inoltre ha esortato i presenti e i cittadini delle due Città ad interessarsi di più di questa importante istituzione Europea.
Finito l’intervento del Presidente, è stata la volta del chitarrista Rodolfo Siraco che ha suonato e cantato “Caruso” di Lucio Dalla, accompagnato da un assolo di Simona Crivellone, a cui è seguito un altro brano con chitarra e voce sulle note di ”Imagine” di John Lennon, eseguita dallo stesso Siraco.
L’esibizione del gruppo che è stata molto apprezzata e applaudita dai circa 200 invitati, si è conclusa con un balletto sulle note dell’Inno alla gioia di Ludwig Van Beethoven.
La serata è terminata con la cena di gala offerta dalla Città di Traunreut, durante la quale l’Associazione Gemellaggi ha donato a tutti i presenti dei segna libro, riproducenti il quadro donato alla Città di Traunreut e il logo creato per l’occasione.
Domenica 2 luglio siamo stati invitati ad una visita guidata a Salisburgo nella vicina Austria, dove abbiamo potuto ammirare il Dom Quartier la residenza dei principi-arcivescovi. Dopo il pranzo, sempre offerto dalla città di Traunreut, abbiamo potuto visitare liberamente la bellissima Salisburgo. La giornata è terminata presso la storica birreria Augustiner bräu - Kloster Mülln di Salisburgo dove abbiamo consumato la cena nel magnifico parco all’aperto, sempre ospiti della città di Traunreut.
Il mattino dopo, con un po' di malinconia, siamo partiti per il ritorno a Nettuno
In tutte queste escursioni e in tutto il soggiorno a Traunreut, siamo stati sempre accompagnati con premura dal Borgomastro e dai suoi collaboratori. Che dire sono stati veramente eccezionali, ma d’altronde non avevamo alcun dubbio dell’ospitalità e dell’efficienza Tedesca.
Vogliamo ringraziare la Cantina Bacco, la cantina Casa Divina Provvidenza e la Fraschetta dei 5 sensi.
Leonardi Leonardo e Silvana Maltese per i costumi e il bellissimo acquarello.
Un grazie di cuore a tutto il meraviglioso gruppo che ha partecipato a queste splendide giornate composto da:
- Gruppo danza Fuoricentro di Simona Crivellone, con Valentina Piccirilli, Giorgia Stefani, Francesca Morucci, Matteo Colasanti, Francesco Politanò e Flavio Bussi
- Il chitarrista Rodolfo Siraco, Matteo Cirilli, Maurizio Riggi, Monica Celestino, Patrizia Di Cicco, Roberto Faccenda e i membri del direttivo dell’Associazione Gemellaggi Vincenzo Di Ruocco e Giuseppe De Santis.
Grazie all’ex Sindaco Antonio Simeoni per aver dato vita a questa bellissima unione e per la vicinanza all’Associazione Gemellaggi Nettuno.
Un grandissimo immenso grazie va al Borgomastro Hans-Peter Dangschat, a Gerti Winkeles, Rita Lechenmayr, Frauke Trankner e a tutti i cittadini di Traunreut.
